Shift only selected subtitle lines
Subline · 2026-10-21
Correct local timing problems without moving the entire file.
Select the affected lines
Choose arbitrary rows or Shift-click a continuous range. You can also adjust the current cue and all following cues.
Choose the timestamps
Move start and end together to shift a cue. Change only the end to extend its duration. Exact values can be edited per row.
Review and undo
Invalid times are rejected, while possible overlaps are flagged. Undo restores the previous version.