翻译 SRT 时，怎样保留时间轴？
Subline · 2026-10-21
把时间与正文分开处理，再按稳定的字幕 ID 写回译文。
先检查原文
修复错误文字、漏句和异常时间，能减少后续重复翻译。不要把编号当作稳定 ID，因为重排会改变编号。
只发送正文
本站保留时间，向翻译服务发送正文和少量上下文。返回内容须覆盖全部输入 ID，漏译或重复的分块不会直接结算。
检查多语言结果
翻译成多个语言分别计量、分别生成结果。校对较长译文后，可以导出单语或原文加译文的双语版本。
Subline · 2026-10-21
把时间与正文分开处理，再按稳定的字幕 ID 写回译文。
修复错误文字、漏句和异常时间，能减少后续重复翻译。不要把编号当作稳定 ID，因为重排会改变编号。
本站保留时间，向翻译服务发送正文和少量上下文。返回内容须覆盖全部输入 ID，漏译或重复的分块不会直接结算。
翻译成多个语言分别计量、分别生成结果。校对较长译文后，可以导出单语或原文加译文的双语版本。